Monday, July 28, 2008

Zwei Wochen FERIENLAGER, ähh... Tandemsprachkurs bitte!

Meine Motivation sank gegen null, als ich mich Sonntag vor zwei Wochen zum Tandemsprachkurs nach Piekary (kleines Dorf bei Krakau) aufmachte. Nun sollte also mein letzter Urlaub fuer einen Polnischsprachkurs draufgehen, für den ich mich sowieso nur aus schlechtem Gewissen angemeldet hatte und mit der sicheren Ahnung, der Kurs würde nicht zu Stande kommen, da Teilnehmer fehlten. Pustekuchen! Der Kurs fand statt - und zwar mit mir.
Ich musste relativ schnell feststellen, dass die anderen Teilnehmer und Teamer meine Motivationslosigkeit nicht teilten sondern um ein vielfaches durch eine unglaubliche Energie übertrumpften, von der ich mich schnell anstecken ließ.
Unsere Gruppe bestand aus polnischen und deutschen Teilnehmer, bunt zusammengemischt aus allen Altersgruppen (18 bis geschätzte Ende 50). Am Vormittag hatte jede Ländergruppe erst einmal für sich Sprachkurs (die Polen also Deutschunterricht und wir Deutschen Polnisch). Ganz konkret sah das in meiner Gruppe so aus, dass wir 2 Wochen lang nur Grammatik gemacht haben. Aaaaaaaaaaaahhhhh und ich kann euch sagen... die polnische Grammatik ist nichts für Warmduscher! (Nur so als Beispiel: im Polnischen gibt es für fast jedes Verb eine perfekte [dokonany] und imperfekte [niedokonany] Form, die sich nicht unbeding ähneln müssen und die desswegen auswendig gelernt werden müssen um sie dann je nach Situation richtig anwenden zu koennen... von den sieben verschiedenen Fällen möchte ich hier lieber gar nicht anfangen zu erzählen) Nach dem Mittag ging es dann weiter in gemischten Gruppen um im deutsch-polnischen "Tandem" Fragen zu diskutieren oder Zungenbrecher zu lernen.
Neben den Möglichkeiten zum Sprachenerlernen hatten wir aber noch jede Menge anderes Programm, allen voran tägliche "Energizer-", "Icebreaker-" und "Warm-up-" Spielchen. Abends stand fast immer gemeinsames Singen auf dem Plan und ich weiß nun, dass die Toten Hosen und die Ärzte einige ihrer Lieder auch auf polnisch veröffentlicht haben. Auch an Kulturellem und Sportlichem hat man uns nichts vorgehalten. Neben zwei Besuchen in Krakau (bei denen natürlich auch die örtliche Kneipenszene untersucht werden musste), sind wir außerdem zum Wandern in die hohe Tatra gefahren.
Als ich am letzten Samstag aufstand um meine Sachen für die Heimfahrt nach Oswiecim zu packen, brach meine Mitbewohnerin Ania in Lachen aus. Ich hatte lauter blaue Linien in meinem Gesicht. Einige der Jungs waren in der letzten Nacht durch die Zimmer gegangen und hatten alle Schlafenden mit Filzstift angemalt. Der Schulleiter Bogusław hatte dabei geholfen ein Auto eines Teilnehmers vollständig in Klopapier einzuwickeln. Das alles hat mich doch stark an meine Ferienlagerzeit erinnert...
auch der Abschied war nicht ganz tränenfrei und es steht der Plan sich doch so bald wie möglich wieder zu treffen. Dann wird aber wirklich nur noch auf Polnisch geredet! :-)



Fotos (nicht alle von mir aufgenommen!) findet ihr in der Gallerie!

Saturday, July 12, 2008

Gerade hier und fast schon wieder weg...

Meine Freiwilligenzeit in Polen neigt sich dem Ende zu. Die Sommermonate rasen nur so davon und sind ausgefüllt mit Urlaub, Besuch, viel Arbeit und einem 2-wöchigen Tandemsprachkurs. Der beginnt morgen und findet in Piekary (bei Krakau) statt. In einer deutsch-polnischen Gruppe wollen wir die jeweils andere Sprache besser kennenlernen und gleich praktisch im Gespräch anwenden. Ich bin schon sehr gespannt und werde euch einen ausführlich Bericht in zwei Wochen zukommen lassen (vielleicht auf Polnisch :-). Bis dahin genießt den Sommer! Wir hören uns!